当前位置:首页 > 莘莘学子 > 文体沙龙

阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家博尔赫斯(Jorge Luis Borges)诗选:蒙得维的亚

编辑日期:2019-1-3 作者/来源:石常春 阅读:
【字体:




我滑下你的暮色如厌倦滑下一道斜坡的虔诚。

年轻的夜晚像你屋顶平台上的一片翅膀。

你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯,那座随着岁月悄悄溜走的城市。

你是我们的,节日的,像水中倒映的星星。

时间中虚假的门,你的街道朝向更轻柔的往昔。

黎明之光,它送出的早晨向我们走来,越过甘甜的褐色海水

在照亮我的百叶窗之前,你低低的日色已赐福于你的花园。

被听成了一首诗的城市。

拥有庭院之光的街道。


陈东飙 陈子弘译